Кои сертификати са необходими при кандидатстване в чужбина?
Когато става дума за обучение в чужбина, изборът на правилния езиков сертификат е от съществено значение. Различните университети и програми имат различни изисквания, и е важно да знаете кой сертификат е най-подходящ за вас. В тази статия ще разгледаме най-популярните езикови сертификати за обучение на английски, немски, испански и френски език.
Английски сертификати
IELTS (International English Language Testing System)
IELTS е един от най-популярните и признати в цял свят сертификати по английски език. Тестът има два модула: Academic и General Training, като за прием в университети е необходим академичният вариант.
IELTS One Skill Retake e въведен през 2023 г., което позволява на полагащия изпита да се яви отново, на който и да е раздел (слушане, четене, писане и говорене) от теста. Обаче не всички университети одобрявят тази практика – така че се допитайте до университета преди да се явите само на отделна секция.
През последните години все повече университети предпочитат IELTS пред други сертификати, затова и ние насърчаваме учениците да избират именно него за кандидатстване в чужбина.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
TOEFL – американски формат, който въпреки че не е от най-популярните сертификатни изпити в България, е един от най-разпознаваемите международно признати сертификати по английски език. Подобно на IELTS, той също има за цел да оцени четирите основни езикови умения – слушане, четене, писане и говорене.
Cambridge English Exams
Cambridge English Exams имат няколко сертификата за различни нива на владеене на английски език – B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE), C2 Proficiency (CPE). Много ученици вярват, че сертификатите на Cambridge са най-добрите и че са валидни за цял живот. Тази заблуда идва от името „Кембридж“, което създава впечатление, че получаването на сертификат е еквивалентно на завършване на престижния университет. Важно е да се подчертае, че Cambridge English Exams нямат нищо общо с Кембриджкия университет, освен името.
В последно време обаче, сертификатите на Cambridge започват да губят стойност. Много образователни институции и работодатели вече предпочитат изпити като IELTS и TOEFL, които се считат за по-универсални. Освен това, Cambridge English Exams не се признават в редица държави от Северна Америка и Азия, което допълнително намалява тяхната стойност на международната сцена.
PTE (Pearson Test of English)
PTE е компютърно-базиран тест, който оценява уменията ви по английски език за академични цели. Хубавото при него е, че резултатите излизат бързо, но лошото е, че въпреки популярността му, много университети всъщност не го признават.
Duolingo English Test
Duolingo English Test е по-нов вариант, който предлага удобството да се прави изцяло онлайн от вкъщи. Той е по-евтин и бърз, като резултатите излизат в рамките на 48 часа. Въпреки че не всички университети все още го приемат, той набира все по-голяма популярност. Съветваме ви да проверите списъка с институциите, които приемат този сертификат преди кандидатстването ето тук: https://englishtest.duolingo.com/institutions
В заключение за английските сертификати е важно да разберете, че такова нещо като „доживотен сертификат за език“ НЕ СЪЩЕСТВУВА. Това е така, защото дори някой да ви рекламира сертфикат за доживотен, то всички университети признават единствено и само сертификатни изпити, положени през последните 2 години от кандидатстването, независимо дали става дума за бакалавър или магистър. Също така сертификат на Cambridge или друг от 10ти клас, със сигурност не би се приел от работодател при кандидатстване за работа, когато сте на 22.
Немски сертификати
Важно е да отбележим, че за кандидатстване в Германия се иска задължително ниво C1.
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
TestDaF е специално създаден за студенти, които искат да учат в немски университети. Той измерва нивото на владеене на езика, което е необходимо за академични цели. Тестът има 4 изпитни компонента – четене, слушане, писане и говорене. Имаме и 3 TestDaF нива – TDN 3, TDN 4 и TDN 5.
За кандидатстване трябва да се покрива минимум ниво 4 на всяка секция. Ако дори на една секция нивото е 3, а на другите 4 или 5 – сертификатът няма да важи за кандидатстване.
DSD (Deutsches Sprachdiplom)
DSD е сертификатен изпит по немски, удостоверяващ нивото на владеенето на езика при чуждестранните ученици. Тук отново трябва да присъства С1 на всички компоненти от сертификата.
Важно уточнение е, че DSD може да се държи само от ученици, които са в специализирани немски DSD паралелки. Имайте предвид, че не всяка гимназия предлага възможността за явяване на DSD изпит и такива паралелки; само определени гимназии имат тази опция. Учениците могат да се явят на изпита само ако са в такова училище и паралелка в началото на 12 клас. Ако обаче не успеят да постигнат ниво C1, те няма да могат да използват сертификата за кандидатстване в немски университети. Отделно няма как да се явят повторно на него. В такива случаи, учениците могат да се явят на алтернативния TestDaF, който имат възможност да го повтарят неограничен брой пъти.
Goethe-Zertifikat
Goethe-Zertifikat е международно признат тест, който покрива различни нива на владеене на немски език, като A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Goethe обаче не е толкова добре приет от университетите в Германия и ако попринцип изискват ниво С1 при останалите 2 сертификата, то на Goethe ще ни искат ниво С2.
Има и случаи, в които не се изисква сертификат за владеене на немски език.
Учениците, които учат в гимназии с интензивно изучаване на немски език, но само тези в Leistung паралелки, следват немската образователна програма и когато завършат, те получават директно немска диплома Abitur. Те няма нужда да се явяват на допълнителни сертификатни изпити, тъй като Abitur дипломата е всъщност същата немска диплома, която взимат и учениците в Германия, тоест тя самата доказва владеене на езика, тъй като учениците учат всички предмети на немски.
Важно уточнение е, че без знания по немски на ниво C1, не можете да започнете бакалавърска степен в Германия.
В онлайн пространството можете да се натъкнете на различни реклами за подготвителни години, където започвате да учите немски от нулата. Имайте предвид, че това е подвеждаща информация и че това не са подготвителни години, а просто езикова школа по немски, която е се различава по нищо от езиковите школи по немски и в България. Тези школи по никакъв начин не ви осигуряват последващо обучение в бакалавърска степен. Отделно за официална подготвителна година в немски университет, а не езикова школа, минимумът изисквано ниво на немски е B1.
Испански сертификати
Ще започнем с това, че в цяла Испания се изисква ниво B2 по испански език, независимо дали учите специалности като медицина, инженерни науки или архитектура. Няма университет, който да изисква по-високо ниво от B2.
DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)
DELE е утвърден и признат сертификат по испански език, който се предлага на различни нива. Въпреки че е популярен, получаването на официалния сертификат може да отнеме до 10 месеца, което може да попречи на процеса по кандидатстване. Затова е необходимо планирането на изпита да започне много по-рано, за да се избегнат проблеми. Учениците трябва да имат предвид, че ако изберат DELE не трябва да се явят на изпит през ноември в 12 клас, а е по-добре да го направят през май в 11 клас, за да са сигурни, че ще получат сертификата навреме.
Тестовете могат да се държат от ниво A1 до ниво C2 от Общата европейска езикова рамка. Кандидатът трябва предварително да избере на кое ниво ще се яви. Всеки тест се състои от четири компонента – четене с разбиране, слушане с разбиране, говорене и писмена част.
SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)
SIELE е международно признат сертификат по испански език. Той е напълно еквивалентен на DELE, съдържа същите секции, но добрата новина при SIELE e, че резултатите излизат в рамките на 2 седмици, което го прави много по-удобен за студентите, които ще кандидатстват в чужбина. Друг плюс е, че ако при DELE трябва предварително да заявите конкретно ниво (например B2), то при SIELE, вие се явявате на изпита и разбирате кое ниво сте покрили. А ако сте се изложили на някой от компонентите и не ви стига нивото, можете да се явите отново и то само на секцията, на която не сте се справили. Например изкарали сте B2 на слушане, четене и писане, но на говорене имате B1 – ще се явите само на говорене, без да повтаряте останалите секции отново. Университетите в Испания признават отдени явявания на секции.
И двата изпита се държат в Институт Сервантес, с който Космо си партнира. Единствено там може да получите цялостна и добра подготовка, като единствен лицензиран испански център за двата сертификата.
(Линк към Институт Сервантес: https://sofia.cervantes.es/bg/default.shtm)
Френски сертификати
Сертификатите за владеене на френски са 2 – а именно DELF и DALF.
DELF (Diplôme d’Études en Langue Française)
DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française)
DELF е от ниво А1 до ниво B2, а DALF e за ниво C1 и C2.
Кандидатстването е с ниво минимум B2, но има и специалности, за които се изисква задължително C1. Състои се от 4 елемента – четене и слушане с разбиране, писане и устна част (говорене).
Сертификатните изпити могат да се държат в 3 сесии – февруари, юни или октомври. При невъзможност за покриване на съответното ниво много университети във Франция предлагат допълнителен подготвителен семестър или година.
Не забравяйте, че подготовката за тези изпити изисква усилено учене, практика и използване на различни учебни материали и ресурси.
Изборът на подходящ изпит е важна стъпка към постигането на вашите образователни цели. Запомнете също така, че няма доживотни сертификати и всички университети независимо кои сертификати признават, биха ги приели за валидни единствено, ако са взети през последните 2 години. Това е така, защото е нормално нивото на езика да се промени с времето.
Затова и ние съветваме учениците да НЕ се явяват на сертификати преди 11ти клас.
Ако тази статия ви е харесала или имате въпроси за кандидатстване в чужбина, свържете се с COSMO за безплатна консултация на 0887807202 или на office@cosmostudyabroad.com.